cutie automata versus cutie manuala